在喀喇昆仑山谷阅读“神圣岩石”

　　本报驻巴基斯坦特约记者 姚晓 　　巴基斯坦北部有三座大山，兴都库什、喜马拉雅和喀喇昆仑，这些雄伟的高山没有阻挡住人类的脚步，印度河及其支流在崇山峻岭中切割出陡峭的河谷，千百年来，这些如同毛细血管一样的河谷成为古人迁徙的通道，将南亚次大陆与中亚、西亚、中国连接起来，成为古丝绸之路的必经之地。 　　一面是湍急的印度河，一面是陡峭的山峰，居住在此的先民，以及行走在古丝绸之路上的商人、朝圣者和旅者内心激荡，他们在路边岩壁上雕琢出了各种岩画和石刻，留下了自己的文化和宗教印记。 　　1978年，中国援建的现代喀喇昆仑公路通车后，沿线越来越多的古老岩画出现在人们视野中，其中最特殊的是洪扎山谷的Haldeikish，被巴基斯坦著名考古学家哈桑·达尼教授称为“神圣岩石”。 　　这座“神圣岩石”安静地伫立在印度河支流洪扎河与喀喇昆仑公路之间，长约180米，最高处高约9米，距离洪扎山谷最古老的村庄加尼什村约1.5公里。经过岁月洗礼，巨石的表面已经变得十分光滑，雕刻其上的岩画和石刻仿佛一页页史书，等着人们驻足翻阅。 　　在当地语言中，“Haldeikish”的意思是“公野山羊的栖息地”，岩画上确实画了很多野山羊，有的在草地上吃草，有的正被猎人射杀……笔触精炼又栩栩如生。除了野山羊，岩画上还画有颇具风格的马、树、几何图案、佛教宗教符号等。 　　此外，石头上还刻着不同语言的铭文，大部分是用佉卢文和婆罗米文写的，也有粟特文、中文和藏文。其中，最令《环球时报》记者兴奋的是熟悉的汉字。在石头高处，有一排汉字，虽然刻得有点歪歪扭扭，但依稀可以辨认出“大魏使谷巍龙今向迷密使去”，看上去就像昨天刚刚刻下的。 　　“迷密”在隋唐时被称为“米国”，在现在乌兹别克斯坦境内的撒马尔罕附近。这句话的意思是，大魏使者谷巍龙现在出使到迷密去。 　　除了洪扎“神圣岩石”之外，喀喇昆仑公路沿线的奇特拉尔、奇拉斯、吉尔吉特等地都是古代重要的交通枢纽，沿线的崖壁仿佛一个巨大的露天古代岩画走廊，分布着无数年代久远的岩画和铭文，给人们展示了一幅生动的古代贸易和文化交流图卷。